E-WIKI

Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть её исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
Богатство и бедность / Reichtum und Armut / Wealth and poverty

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Geistige Armut ist die am meisten verbreitete Armut! ** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Mark Diehl//

	Духовная бедность – самая распространенная бедность! (пер. на рус. Петрова Анастасия © 2023)

	Spiritual poverty is the most common poverty! (пер. на англ. Петрова Анастасия © 2023)


{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Armut ist oft kurzfristig, geistige Armut – lebenslänglich. ** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Klaus Ender//
	
	Бедность часто бывает кратковременным состоянием, однако духовная бедность длится вечность.
	(пер. на рус. Петрова Анастасия © 2023) 

	Poverty is often temporary state, however, spiritual poverty – lifelong.
	(пер. на англ. Петрова Анастасия © 2023) 

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Armut ist eine Sandbank, Reichtum ein Felsen im Meer des Lebens. Die Glücklichen schiffen hindurch.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Ludwig Börne//

	Бедность – это отмель, богатство - скала в море жизни. Счастливчики пройдут безопасным путем.
	(пер. на рус. Петрова Анастасия © 2023)

	Poverty is a sandbank, wealth a rock in the sea of life. The lucky ones sail through it safely.
	(пер. на англ. Петрова Анастасия © 2023) 

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Я мечтаю сто дней быть никем. Сто дней вообще забыть все. Как бомж, вон там бросить телогрейку и под солнышком поваляться.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //В.В. Жириновский// Источник: [[https://ru.citaty.net/tsitaty/641472-vladimir-volfovich-zhirinovskii-ia-mechtaiu-sto-dnei-byt-nikem-sto-dnei-voobshche-zaby/]]

	Ich träume von hundert Tagen, in denen ich nichts bin. Vergiss alles für hundert Tage. Ich möchte wie ein Obdachloser meine Jacke dort drüben ablegen und mich in die Sonne legen.	(пер. на нем. Петрова Анастасия © 2023) 

	I dream of a hundred days of being nothing. A hundred days of leaving everything behind. Like a homeless man, throw my wool jacket over there and lay in the sun.
	(пер. на англ. Петрова Анастасия © 2023) 

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Wohlstand ist das Durchgangsstadium zwischen Armut und Unzufriedenheit.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Helmar Nahr// Источник: [[https://www.gutzitiert.de/zitat_autor_helmar_nahr_thema_reichtum_zitat_17375.html]]

	Процветание лишь промежуток между бедностью и недовольством.
	(пер. на рус. Петрова Анастасия © 2023) 

	Prosperity is the transit stage between poverty and discontent.
	(Автор неизвестен) Источник: [[https://www.careelite.de/en/wealth-quotes-money-sayings-poverty]]

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} ** Die Gesundheit ist wahrer Reichtum und nicht Gold- und Silberstücke.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Mahatma Gandhi//

	Здоровье, а не серебро или золото – вот настоящее богатство.
	(Автор неизвестен) Источник: [[https://www.livelib.ru/quote/43259200-lajfhaki-schastlivyh-lyudej-50-retseptov-schastlivoj-zhizni-ejveri-mett]]

	It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver. 
	(Автор неизвестен) Источник: [[https://www.brainyquote.com/quotes/mahatma_gandhi_109078]] 

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Armut ist in einem so reichen Land wie der Schweiz nicht akzeptabel.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Alain Berset// Источник: [[https://www.ref.ch/news/armut-ist-in-einem-so-reichen-land-wie-der-schweiz-nicht-akzeptabel/]]

	Бедность недопустима в такой богатой стране, как Швейцария. 
	(пер. на рус. Петрова Анастасия  © 2023) 

	Poverty cannot be accepted in a country as rich as Switzerland.
	(пер. на англ. Петрова Анастасия © 2023) 

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Albert Einstein//

	Самое лучшее в жизни – это совсем не то, что можно получить за деньги.
	(пер. на рус. Петрова Анастасия © 2023) 

	The most precious things in life are not those you get for money.
	(Автор неизвестен) Источник: [[https://quotefancy.com/quote/762711/Albert-Einstein-The-most-precious-things-in-life-are-not-those-you-get-for-money]] 

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **The most terrible poverty is loneliness, and the feeling of being unloved.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Mother Teresa// Источник: [[https://www.goodreads.com/quotes/50997-the-most-terrible-poverty-is-loneliness-and-the-feeling-of]]

	Самая ужасная нищета — это одиночество и чувство нелюбви. 
	(Автор неизвестен) Источник: [[https://www.currentschoolnews.com/ru/quote/loneliness-quotes/]] 

	Die schlimmste Armut ist Einsamkeit und das Gefühl, unbeachtet und unerwünscht zu sein.
	(Автор неизвестен) Источник: [[https://www.careelite.de/reichtum-zitate-sprueche-geld-armut/]] 

{{:кавычки_начало_цитаты_шире.png?20|}} **Wem nicht wenig genügt, den macht kein Reichtum satt.** {{:кавычки_конец_цитаты_шире.png?20|}}  //Christoph Martin Wieland//

	Те, кто не удовлетворен и малым, и в богатстве не найдут удовлетворения.
	(пер. на рус. Петрова Анастасия  © 2023) 

	Those who are not satisfied with a little will not be satisfied with wealth.
	(пер. на англ. Петрова Анастасия  © 2023)