Погода. Времена года / Wetter. Jahreszeiten / Weather. Seasons

If you don't like the weather in New England, wait a few minutes. Mark Twain

Если вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут. Марк Твен

Wenn Ihnen das Wetter in New England nicht gefällt, warten Sie ein paar Minuten. Mark Twain

The weather is like the government — always in the wrong. Jerome Klapka Jerome, Idle Thoughts of an Idle Fellow

Das Wetter ist wie die Regierung - es ist immer nicht so, wie es sollte. Jerome Klapka Jerome, перевёл Гребнев Илья

Погода все равно что правительство — она всегда не такая, как надо. Джером Клапка Джером

I have forgotten my umbrella. Friedrich Nietzsche https://www.goodreads.com/quotes/62993-i-have-forgotten-my-umbrella

Я забыл свой зонтик. Фридрих Ницше, перевёл Гребнев Илья

Ich habe meinen Regenschirm vergessen. Friedrich Nietzsche

There's no such thing as bad weather, only unsuitable clothing. Alfred Wainwright, A Coast to Coast Walk

Плохой погоды не бывает, бывает неподходящий костюм. Альфред Уэйнрайт

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt einen falschen Anzug. Alfred Wainwright, перевёл Гребнев Илья

I don't desire to change anything in England except the weather. Oscar Wilde,The Picture of Dorian Gray.

Я ничего не желал бы менять в Англии, кроме погоды. Оскар Уаилд

Ich möchte in England nichts ändern, außer das Wetter. Oscar Wilde, перевёл Илья Гребнев

Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it. Charles Dudly Warner

Все говорят о погоде, но никто ничего с ней не делает Чарльз Дадли Уорнер

Jeder spricht über das Wetter, aber niemand tut etwas damit Charles Dudly Warner

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. William Arthur Ward

Пессимист жалуется на ветер. Оптимист надеется на перемену погоды. Реалист ставит паруса. Уильям Артур Уорд

Der Pessimist beklagt sich über den Wind. Der Optimist hofft, daß er dreht. Der Realist stellt die Segel neu. William Arthur Ward https://www.aphorismen.de/zitat/49804

When all is said and done, the weather and love are the two elements about which one can never be sure. Alice Hoffman, Here on Earth

Когда все сказано и сделано, погода и любовь — вот те две вещи, в которых никогда не можешь быть уверена. Элис Хоффман

Wenn alles gesagt und getan ist, sind das Wetter und die Liebe zwei Dinge, von denen man sich nie sicher sein kann. Alice Hoffman, перевёл Гребнев Илья

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Proverb

Одна ласточка весны не делает Пословица

One swallow does not a summer make Proverb

There are seven or eight categories of phenomena in the world worth talking about, and one of them is the weather Annie Dillard

В мире есть семь – восемь категорий явлений, о которых стоило бы говорить, и одно из них - погода Энни Дилард

Es gibt sieben bis acht Kategorien von Phänomenen auf der Welt, über die es sich zu sprechen lohnt, und eine davon ist das Wetter Annie Dillard

A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves. Marcel Proust

Перемены погоды достаточно, чтобы заново создать мир и нас самих Марсель Пруст

Eine Änderung des Wetters reicht aus, um die Welt und uns selbst neu zu erschaffen. Marcel Proust

Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating; there is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather. John Ruskin https://quote-citation.com/en/topic/weather?orderby=rating

Солнечный свет восхитителен, дождь освежает, ветер бодрит нас, снег бодрит; на самом деле нет такой вещи, как плохая погода, только разные виды хорошей погоды. Джон Раскин, перевёл Гребнев Илья

Sonnenschein ist köstlich, Regen ist erfrischend, Wind spannt uns auf, Schnee ist berauschend; Es gibt wirklich kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter. John Ruskin, перевёл Гребнев Илья

I love the Weather Channel because my mood changes a lot according to the weather! Stefano Gabbana https://quote-citation.com/en/topic/weather?orderby=rating

Я люблю Прогноз Погоды, потому что мое настроение сильно меняется в зависимости от погоды! Стефано Габбана, перевёл Гребнев Илья

Ich liebe den Wetterkanal, weil sich meine Stimmung je nach Wetter stark ändert! Stefano Gabbana, перевёл Гребнев Илья

I like anywhere with a beach. A beach and warm weather is all I really need. Rob Gronkowski https://quote-citation.com/en/topic/weather?orderby=rating

Мне нравится везде, где есть пляж. Пляж и теплая погода - это все, что мне действительно нужно. Роб Гронковски, перевёл Гребнев Илья

Ich mag es überall dort, wo es einen Strand gibt. Der Strand und das warme Wetter sind alles, was ich wirklich brauche. Rob Gronkowski, перевёл Гребнев Илья

Who cares about the clouds when we're together? Just sing a song and bring the sunny weather. Dale Evans https://quote-citation.com/en/topic/weather?orderby=rating

Кого волнуют облака, когда мы вместе? Просто спой песню и принеси солнечную погоду. Дэил Эванс, перевёл Гребнев Илья

Wer kümmert sich um die Wolken, wenn wir zusammen sind? Singen Sie einfach ein Lied und bringen Sie das sonnige Wetter. Dale Evans, перевёл Гребнев Илья

Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine. Anthony J. D'Angelo https://quote-citation.com/en/topic/weather?orderby=rating

Куда бы вы ни пошли, независимо от погоды, всегда приносите с собой свой солнечный свет. Энтони Дж. Д'Анджело, перевёл Гребнев Илья

Wohin Sie auch gehen, egal bei welchem Wetter, bringen Sie immer Ihren eigenen Sonnenschein mit. Anthony J. D'Angelo, перевёл Гребнев Илья