Это старая версия документа!
Погода. Времена года / Wetter. Jahreszeiten / Weather. Seasons
If you don't like the weather in New England, wait a few minutes. 
Mark Twain
Если вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут. Марк Твен
Wenn Ihnen das Wetter in New England nicht gefällt, warten Sie ein paar Minuten. Mark Twain
The weather is like the government — always in the wrong. Jerome Klapka Jerome, Idle Thoughts of an Idle Fellow
Погода все равно что правительство — она всегда не такая, как надо. Джером Джером
I have forgotten my umbrella. Friedrich Nietzsche
https://www.goodreads.com/quotes/62993-i-have-forgotten-my-umbrella
Я забыл свой зонтик. Фридрих Ницше, перевёл Гребнев Илья
Ich habe meinen Regenschirm vergessen. Friedrich Nietzsche
There's no such thing as bad weather, only unsuitable clothing. Alfred Wainwright, A Coast to Coast Walk
Плохой погоды не бывает, бывает неподходящий костюм. Альфред Уэйнрайт
I don't desire to change anything in England except the weather. Oscar Wilde,The Picture of Dorian Gray.
Я ничего не желал бы менять в Англии, кроме погоды. Оскар Уаилд
Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it. Charles Dudly Warner
Все говорят о погоде, но никто ничего с ней не делает Чарльз Дадли Уорнер
Jeder spricht über das Wetter, aber niemand tut etwas damit Charles Dudly Warner
The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails. William Arthur Ward
Пессимист жалуется на ветер. Оптимист надеется на перемену погоды. Реалист ставит паруса. Уильям Артур Уорд
Der Pessimist beklagt sich über den Wind. Der Optimist hofft, daß er dreht. Der Realist stellt die Segel neu. William Arthur Ward
https://www.aphorismen.de/zitat/49804
When all is said and done, the weather and love are the two elements about which one can never be sure. Alice Hoffman, Here on Earth
Когда все сказано и сделано, погода и любовь — вот те две вещи, в которых никогда не можешь быть уверена. Элис Хоффман
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Proverb
Одна ласточка весны не делает Пословица
One swallow does not a summer make Proverb
There are seven or eight categories of phenomena in the world worth talking about, and one of them is the weather Annie Dillard
В мире есть семь – восемь категорий явлений, о которых стоило бы говорить, и одно из них - погода Энни Дилард
Es gibt sieben bis acht Kategorien von Phänomenen auf der Welt, über die es sich zu sprechen lohnt, und eine davon ist das Wetter Annie Dillard
A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves. Marcel Proust
Перемены погоды достаточно, чтобы заново создать мир и нас самих Марсель Пруст
Eine Änderung des Wetters reicht aus, um die Welt und uns selbst neu zu erschaffen. Marcel Proust