Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- межличностные_отношения._дружба [2023/04/17 15:46] – m.a.morozova@corp.nstu.ru
+++ межличностные_отношения._дружба [2023/04/17 15:48] (текущий) – m.a.morozova@corp.nstu.ru
@@ Строка 268: / Строка 268: @@
 Человек забывает о своей вине, когда признается в ней другому, но обычно не забывает о ней другой человек.(пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 A person forgets about his guilt when he confesses it to another, but usually the other person doesn’t forget about it. (пер. на англ. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 274: / Строка 275: @@
 Где любовь растет – там жизнь процветает, где возникает ненависть – там угроза гибели.(пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 Where love grows, life thrives – where hatred arises, doom threatens.(пер. на англ. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 279: / Строка 281: @@
 Не говори своему другу того, чего не следует говорить врагу.(пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 Don't tell your friend what you shouldn't tell your enemy.(пер. на англ. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 284: / Строка 287: @@
 Если бы только каждый раз, когда я думаю о тебе вырастал цветок…я мог бы бродить по своему саду вечно.( пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 Wenn ich für jedes Mal, wenn ich an dich denke, eine Blume hätte...Ich könnte ewig durch meinen Garten gehen.(пер. на нем. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 290: / Строка 294: @@
 Мы все являемся частью каждого человека, которого когда-либо встречали.( пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 Wir sind alle Teil jeder Person, die wir je getroffen haben. (пер. на нем. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 295: / Строка 300: @@
 Мой лучший друг - это тот, кто раскрывает во мне самое лучшее.( пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 My best friend is the one who brings out the best in me. ( пер. на англ. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 300: / Строка 306: @@
 Um wahre Freunde zu sein, muss man sich gegenseitig sicher sein. ( пер. на нем. Фисенко Юлия © 2023)
 To be true friends, you need to be sure of each other. ( пер. на англ. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 305: / Строка 312: @@
 Friendship unites people much stronger than love.  (пер. на англ. Фисенко Юлия © 2023)
 Дружба объединяет людей гораздо сильнее, чем любовь. (пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 310: / Строка 318: @@
 Я бы предпочел гулять с другом в темноте, чем один при свете. (пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 Ich würde lieber mit einem Freund im Dunkeln spazieren gehen, als allein im Licht.(пер. на нем. Фисенко Юлия © 2023)
@@ Строка 315: / Строка 324: @@
 Тот, кто одинок, не будет покинут. (пер. на рус. Фисенко Юлия © 2023)
 Those who are alone cannot be abandoned. (пер. на англ. Фисенко Юлия © 2023)