Источник: <a href=«https://www.flaticon.com/ru/free-icons/» title=«недвижимость иконки»>Недвижимость иконки от Freepik - Flaticon</a>
Ein Haus kann eine Villa sein, ein Zelt oder sogar eine Erdhöhle. Ein Zuhause ist das, wo Menschen leben, in deren Herzen die Liebe wohnt. 
Bear Heart
Источник: https://www.psp-tao.de/zitate/details/Bear_Heart/34
Дом может быть виллой, палаткой или даже пещерой. Дом - это то место, где в сердцах живущих в нем людей царит любовь. (пер. на рус. Семенова Ксения © 2022) Дом может быть чем угодно: виллой, хижиной, шалашом или даже пещерой. Дом - это место, где в сердцах людей живет любовь. (пер. на рус. Петрова Анастасия © 2022)
Ein Haus ist eine Arche, um der Flut zu entrinnen.
Katherine Mansfield
Источник: https://gutezitate.com/zitat/211309
Дом - это ковчег, в котором человек обретает спасение. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022)
Domus tutissimum cuique refugium atque receptaculum. Das eigene Haus ist für jeden der sicherste Zufluchtsort.
Corpus Iuris Civilis
Источник: https://m.gratis-spruch.de/sprueche/id/1687
Дом для человека – самое безопасное из убежищ. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022) Родной дом для каждого – самое надёжное пристанище. (пер. на рус. Лукина Кристина © 2022)
Der Friede beginnt im eigenen Haus.
Karl Jaspers
Источник: https://gutezitate.com/zitat/133498
Мир и покой человека – в его доме. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022)
Ein Haus ohne Bücher ist arm, auch wenn schöne Teppiche seinen Böden und kostbare Tapeten und Bilder die Wände bedecken.
Hermann Hesse
Источник: https://gutezitate.com/zitat/140221
Беден дом, полы которого покрыты прекрасными коврами и стены которого украшены великолепными картинами, но в котором нет ни одной книги. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022) Дом без книг беден, даже если на полу разостланы красивые ковры, а драгоценные обои и картины украшают стены. (пер. на рус. Лукина Кристина © 2022)
Zuhause ist der Ort, den man vermisst, wenn man weg geht.
Emma Swan
Источник: https://www.myzitate.de/emma-swan/
Истинный дом – это место, покидая которое сердце овевает тоска. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022) Дом – это место, по которому скучаешь, покинув его. (пер. на рус. Петрова Анастасия © 2022)
Der Mensch bereist die Welt auf der Suche nach dem, was ihm fehlt. Und er kehrt nach Hause zurück, um es zu finden.
George Moore
Источник: https://www.gratis-spruch.de/sprueche/id/22291
Человек странствует по миру в поисках того, чего ему недостаёт. И лишь по возвращению домой он обретает то, что искал. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022)
Человек путешествует по миру в поисках того, чего ему не хватает, но находит это в собственном Доме. (пер. на рус. Петрова Анастасия © 2022)
Wem zu Hause nicht wohl ist, dem wird selbst das Vaterland zu enge. Er verläuft sich in der Welt als Irrwisch.
Friedrich Ludwig Jahn
Источник: https://www.zitate.eu/autor/friedrich-ludwig-jahn-zitate/10606
Тому, кому собственный дом кажется тесным, и отечество будет мало. Он и по миру будет скитаться, словно неприкаянный. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022)
Je kaputter die Welt draußen, desto heiler muss sie zu Hause sein.
Reinhard Mey
Источник: https://www.zitate.eu/autor/reinhard-mey-zitate/190727
Чем более дисгармоничен мир вне родного очага, тем более гармоничен он внутри него. (пер. на рус. Бесхлебный Сергей © 2022)